abbiocco
/abːjˈɔkːo/
Coup de barre, envie de dormir (souvent après un repas copieux)
Définitions
-
1
Somnolence, envie irrésistible de dormir, typiquement après avoir mangé
“Dopo il pranzo di Natale, tutti avevano un abbiocco terribile.”
Après le déjeuner de Noël, tout le monde avait un coup de barre terrible.
-
2
État de torpeur ou de fatigue générale, familier
“Quel caldo mi mette sempre un abbiocco assurdo il pomeriggio.”
Cette chaleur me donne toujours une somnolence absurde l'après-midi.
Formes du mot
- Genre
- masculine
- Pluriel
- abbiocchi
- Usage
- Mot familier et très courant à l'oral, surtout utilisé dans l'expression 'avere/prendere l'abbiocco'.
Terme familier, employé surtout à l'oral ; l'expression typique est 'avere l'abbiocco' ou 'prendere un abbiocco' après un bon repas.