abbiocco
/abːjˈɔkːo/
Modorra o sueño pesado, sobre todo después de comer mucho
Definiciones
-
1
Somnolencia o modorra, especialmente la que se siente después de una comida abundante
“Dopo il pranzo di Natale mi è venuto un abbiocco tremendo.”
Después de la comida de Navidad me entró una modorra tremenda.
-
2
Sensación general de sueño o cansancio que da ganas de dormir
“Il caldo pomeriggio mi ha messo addosso un forte abbiocco.”
El caluroso día me dio muchísimo sueño.
Formas de la palabra
- Género
- masculine
- Plural
- abbiocchi
- Uso
- Palabra informal y coloquial, muy usada en el habla cotidiana; no se usa en registros formales.
Es un término coloquial típico del italiano hablado, casi siempre en la expresión 'avere l'abbiocco' o 'venire l'abbiocco', asociado sobre todo a la somnolencia post-comida.