sobremesa
/sˌoβɾemˈesa/
Tempo de conversa após a refeição, ainda à mesa
Definições
-
1
Momento de conversa e descanso depois de comer, ainda sentados à mesa
“Nos quedamos charlando en la sobremesa durante casi una hora.”
Ficamos conversando na sobremesa durante quase uma hora.
-
2
Por extensão, o próprio período de tempo após a refeição, mesmo sem falar de comida
“La sobremesa se alargó porque llegaron unos amigos de visita.”
A sobremesa se prolongou porque chegaram uns amigos de visita.
Formas da palavra
- Género
- feminine
- Plural
- sobremesas
- Uso
- Usa-se sempre com artigo definido ou indefinido; é um falso amigo importante, pois em espanhol NÃO significa 'sobremesa' (doce), que se diz 'postre'.
Cuidado com o falso amigo: em português 'sobremesa' é o doce do fim da refeição; em espanhol esse doce é 'postre'. 'Sobremesa' em espanhol é o momento de conversa após comer.