flâner
FR
/flanˈe/
/flanˈe/
Pasear sin prisa, deambular por placer
Definiciones
-
1
Caminar sin rumbo fijo, disfrutando del paseo sin prisa
“Nous aimons flâner dans les rues du vieux quartier le dimanche.”
Nos gusta pasear sin prisa por las calles del barrio antiguo el domingo.
-
2
Pasar el tiempo ociosamente, sin hacer nada en concreto
“Il préfère flâner toute la journée plutôt que de travailler.”
Él prefiere pasar el tiempo ociosamente todo el día en lugar de trabajar.
Conjugación
Présent
| je | flâne |
| tu | flânes |
| il/elle | flâne |
| nous | flânons |
| vous | flânez |
| ils/elles | flânent |
Passé composé
| j' | ai flâné |
| tu | as flâné |
| il/elle | a flâné |
| nous | avons flâné |
| vous | avez flâné |
| ils/elles | ont flâné |
Imparfait
| je | flânais |
| tu | flânais |
| il/elle | flânait |
| nous | flânions |
| vous | flâniez |
| ils/elles | flânaient |
Futur simple
| je | flânerai |
| tu | flâneras |
| il/elle | flânera |
| nous | flânerons |
| vous | flânerez |
| ils/elles | flâneront |
Tiene una connotación positiva y relajada, asociada al placer de pasear sin objetivo; muy usado para describir paseos urbanos, como el famoso 'flâneur' parisino.