voilà

Ausdruck, der auf etwas hinweist oder eine Situation bestätigt: „da ist/sind", „da haben wir's", „bitte sehr"

„Voilà" ist eines der bekanntesten französischen Wörter überhaupt und wird auch im Deutschen und Englischen gelegentlich übernommen. Es ist eine Verschmelzung aus „vois" (sieh) und „là" (dort). Im Gegensatz zum ähnlichen „voici" (hier ist/sind – für etwas Nahes) weist „voilà" eher auf etwas hin, das man gerade überreicht oder abschließt. In der gesprochenen Umgangssprache wird es sehr häufig als Lückenfüller oder Gesprächsabschluss verwendet – ähnlich wie deutsches „na ja" oder „also gut".