sobremesa
/sˌoβɾemˈesa/
Il tempo che si passa a chiacchierare a tavola dopo aver mangiato
Definizioni
-
1
Il periodo dopo il pasto in cui si resta a tavola a conversare
“Después de comer, nos quedamos de sobremesa charlando una hora.”
Dopo aver mangiato, siamo rimasti a tavola a chiacchierare un'ora.
-
2
La conversazione stessa che avviene in quel momento
“La sobremesa se alargó porque todos contaban historias divertidas.”
La sovramensa si è prolungata perché tutti raccontavano storie divertenti.
Forme della parola
- Genere
- feminine
- Plurale
- sobremesas
- Uso
- Concetto molto radicato nella cultura spagnola; non ha un vero equivalente in italiano, dove si può rendere solo con perifrasi.
Parola tipica della cultura spagnola/latinoamericana: indica il momento sociale dopo il pasto, non esiste un termine italiano equivalente diretto.