adiós
Auf Wiedersehen; ein Abschiedsgruß
Bedeutungen
-
1
Abschiedsgruß beim Verlassen einer Person oder eines Ortes
“Después de la reunión, todos se dijeron adiós y se fueron a casa.”
Nach dem Treffen verabschiedeten sich alle und gingen nach Hause.
-
2
(übertragen) Ausdruck des endgültigen Verzichts oder Verlusts von etwas
“Con esa lesión tan grave, puede decirle adiós a la temporada.”
Mit dieser schweren Verletzung kann er der Saison Lebewohl sagen.
„Adiós" ist die formelle und endgültige Verabschiedung – ähnlich wie „Lebewohl" auf Deutsch. Für kürzere oder lockere Trennungen, wie etwa „Tschüss" oder „Bis bald", verwendet man im Spanischen eher „hasta luego" oder „hasta pronto".