un
ein, eine (unbestimmter Artikel, Zahlwort „eins", Pronomen)
Bedeutungen
-
1
Unbestimmter Artikel (maskulin): ein (vor einem männlichen Nomen)
“Mon père mange un sandwich au fromage chaque matin.”
Mein Vater isst jeden Morgen ein Käsesandwich.
-
2
Zahlwort: eins, eine (die Zahl 1)
“Dans la salle, il y a seulement un professeur et dix élèves.”
Im Raum gibt es nur einen Lehrer und zehn Schüler.
-
3
Pronomen / unbestimmtes Pronomen: einer, jemand (eine von mehreren Personen oder Sachen)
“J'ai deux stylos, tu peux prendre un si tu veux.”
Ich habe zwei Stifte, du kannst einen nehmen, wenn du möchtest.
„Un/une" entspricht dem deutschen unbestimmten Artikel „ein/eine". Wichtig: Im Deutschen entfällt der Artikel oft bei verneinter Aussage oder Berufsangabe, im Französischen wird er jedoch häufiger gesetzt. Als Zahl wird „un" z. B. auf Schildern oder in der Mathematik verwendet.