pour
für, um zu (drückt Zweck, Bestimmung oder Zeitdauer aus)
Bedeutungen
-
1
für (Bestimmung, Empfänger oder Zweck einer Sache)
“J'ai acheté ce cadeau pour ma sœur samedi dernier.”
Ich habe dieses Geschenk letzten Samstag für meine Schwester gekauft.
-
2
um zu (Ziel oder Absicht einer Handlung)
“Il travaille beaucoup pour réussir son examen final.”
Er arbeitet viel, um seine Abschlussprüfung zu bestehen.
-
3
für (Dauer einer Zeitspanne, besonders geplante Zukunft)
“Nous partons en vacances pour deux semaines cet été.”
Wir fahren diesen Sommer für zwei Wochen in den Urlaub.
-
4
dafür/für (Zustimmung oder Unterstützung ausdrücken)
“Beaucoup de gens votent pour ce candidat aux élections.”
Viele Menschen stimmen bei den Wahlen für diesen Kandidaten.
Sehr häufiges Wort; die Bedeutung hängt stark vom Kontext ab, ähnlich wie deutsches „für“, aber auch „um zu“ vor Infinitiv.