merci
/mɛʁsˈi/
danke
Bedeutungen
-
1
Ausdruck der Dankbarkeit
“Merci beaucoup pour ce joli cadeau d'anniversaire.”
Vielen Dank für dieses schöne Geburtstagsgeschenk.
-
2
Höfliche Antwort, wenn man etwas ablehnt oder annimmt
“Merci, mais je n'ai plus faim maintenant.”
Danke, aber ich habe jetzt keinen Hunger mehr.
-
3
Als Substantiv (selten, feminin): Gnade, Erbarmen (veraltet)
“Il a demandé merci à ses ennemis vaincus.”
Er bat seine besiegten Feinde um Gnade.
Wortformen
- Genus
- feminine
- Verwendung
- Als Interjektion unveränderlich; die seltene, veraltete Substantivbedeutung 'Gnade' ist feminin und wird meist nur in festen Ausdrücken verwendet.
Das häufigste und alltäglichste Wort für 'danke' im Französischen; universell in formellen und informellen Situationen einsetzbar.