deal
Eine Vereinbarung, ein Abkommen oder ein gutes Angebot
Bedeutungen
-
1
Eine Vereinbarung oder ein Abkommen zwischen zwei oder mehr Parteien
“The two companies finally signed a deal after months of talks.”
Die beiden Unternehmen unterzeichneten nach monatelangen Verhandlungen endlich ein Abkommen.
-
2
Ein gutes Angebot oder ein günstiger Kauf
“She found a great deal on a new laptop at the online shop.”
Sie fand ein tolles Angebot für einen neuen Laptop im Online-Shop.
-
3
Eine bestimmte Menge oder ein bestimmtes Ausmaß (oft in 'a great deal')
“He spent a great deal of time preparing for his English exam.”
Er verbrachte sehr viel Zeit damit, sich auf seine Englischprüfung vorzubereiten.
-
4
Das Austeilen von Karten beim Kartenspiel
“It is your turn to deal the cards to all the players.”
Du bist dran, die Karten an alle Spieler auszuteilen.
Wortformen
- Plural
- deals
- Verwendung
- Zählbares Substantiv; im Plural 'deals'. In der Umgangssprache wird 'deal' auch als Verb verwendet (to deal = verteilen, handeln).
"Deal" wird im Deutschen häufig direkt als Lehnwort übernommen (z. B. „Wir haben einen Deal gemacht"). Im formellen Kontext entspricht es „Abkommen", „Vereinbarung" oder „Geschäft". Die Phrase „a great deal of" bedeutet „sehr viel" und ist im britischen wie amerikanischen Englisch gleichermaßen gebräuchlich.