Fernweh
Añoranza o deseo intenso de viajar a lugares lejanos
Definiciones
-
1
Deseo profundo de viajar, conocer lugares lejanos o mundos desconocidos
“Nach dem langen Winter verspürte sie plötzlich starkes Fernweh.”
Después del largo invierno, ella sintió de repente una fuerte añoranza por viajar lejos.
-
2
Nostalgia por lugares que aún no se han visitado, opuesto a la morriña por el hogar
“Die alten Fotos weckten in ihm ein tiefes Fernweh nach Asien.”
Las fotos antiguas despertaron en él una profunda añoranza por viajar a Asia.
Formas de la palabra
- Género
- neuter
- Plural
- no tiene plural (sustantivo incontable)
- Uso
- Palabra compuesta de 'fern' (lejano) y 'Weh' (dolor/malestar); se usa casi siempre en singular.
Es lo opuesto a 'Heimweh' (nostalgia del hogar). Es una palabra muy poética y típicamente alemana, sin traducción exacta en español; se usa en contextos escritos o emotivos.