flâner
/flanˈe/
gemütlich, ziellos spazieren gehen; bummeln
Bedeutungen
-
1
ohne festes Ziel spazieren gehen, um die Zeit zu genießen
“Le dimanche, nous aimons flâner dans les petites rues du village.”
Sonntags gehen wir gerne ziellos durch die kleinen Gassen des Dorfes.
-
2
trödeln, langsam und ohne Eile etwas tun
“Il flânait devant les vitrines sans vraiment vouloir acheter quelque chose.”
Er bummelte vor den Schaufenstern, ohne wirklich etwas kaufen zu wollen.
Konjugation
Présent
| je | flâne |
| tu | flânes |
| il/elle | flâne |
| nous | flânons |
| vous | flânez |
| ils/elles | flânent |
Passé composé
| j' | ai flâné |
| tu | as flâné |
| il/elle | a flâné |
| nous | avons flâné |
| vous | avez flâné |
| ils/elles | ont flâné |
Imparfait
| je | flânais |
| tu | flânais |
| il/elle | flânait |
| nous | flânions |
| vous | flâniez |
| ils/elles | flânaient |
Futur simple
| je | flânerai |
| tu | flâneras |
| il/elle | flânera |
| nous | flânerons |
| vous | flânerez |
| ils/elles | flâneront |
Wird oft mit Muße und Genuss assoziiert, typisch für das Bild des „flâneur", jemand, der die Stadt genießerisch erkundet.