sobremesa
/sˌoβɾemˈesa/
Die Zeit nach dem Essen, in der man noch am Tisch sitzt und redet
Bedeutungen
-
1
Die gemütliche Zeit nach dem Essen, in der man noch am Tisch sitzt, redet und entspannt
“Después de comer, nos quedamos charlando en la sobremesa.”
Nach dem Essen blieben wir sitzen und redeten in der Tischrunde.
-
2
Die Unterhaltung oder das Gespräch selbst, das während dieser Zeit geführt wird
“La sobremesa duró casi dos horas entre risas y anécdotas.”
Das Tischgespräch dauerte fast zwei Stunden voller Lachen und Anekdoten.
Wortformen
- Genus
- feminine
- Plural
- sobremesas
- Verwendung
- Wird meist im Singular verwendet, oft mit der Präposition 'de' (de sobremesa).
Ein typisch spanisches kulturelles Konzept ohne direkte deutsche Übersetzung; oft nach dem Mittagessen bei Familie oder Freunden.