tu
du (Personalpronomen 2. Person Singular)
Bedeutungen
-
1
du (vertraute Anrede an eine einzelne Person, Subjekt)
“Oggi sei molto stanco, forse tu dovresti riposare un po'.”
Heute bist du sehr müde, vielleicht solltest du dich ein bisschen ausruhen.
-
2
du (betont, zur Hervorhebung oder Gegenüberstellung; das Pronomen wird sonst meist weggelassen)
“Io preferisco il mare, e tu che cosa preferisci?”
Io preferisco il mare, e tu che cosa preferisci?
-
3
du (nach „come“, „quanto“ oder in Vergleichen und als Prädikativ, statt „te“ in formeller Sprache)
“Mio fratello è alto come te, ma non così bravo come tu pensi.”
Mein Bruder ist so groß wie du, aber nicht so gut, wie du denkst.
Im Italienischen wird das Subjektpronomen meist weggelassen, da die Verbform die Person zeigt (z. B. „parli“ = du sprichst). „tu“ steht nur bei Betonung oder Kontrast. Höfliche Anrede: „Lei“. Objektform betont: „te“.