sì
Ja; Ausdruck der Zustimmung oder Bejahung
Bedeutungen
-
1
Ja – bejahende Antwort auf eine Frage oder Aussage
“Vuoi venire alla festa? – Sì, vengo volentieri!”
Möchtest du zur Party kommen? – Ja, ich komme gerne!
-
2
Ja doch – als Widerspruch auf eine verneinte Behauptung
“Non hai capito? – Sì, ho capito benissimo.”
Hast du nicht verstanden? – Doch, ich habe es sehr gut verstanden.
-
3
So, auf diese Weise – zur Bestätigung oder Bekräftigung einer Art und Weise
“Devi fare il lavoro proprio così, sì come ti ho mostrato.”
Du musst die Arbeit genau so machen, ja so wie ich es dir gezeigt habe.
Das Akzentzeichen (ì) unterscheidet „sì" (ja) vom Pronomen „si" (sich/sich/man). Im gesprochenen Alltag wird es sehr häufig auch verdoppelt verwendet: „Sì, sì!" um Nachdruck zu verleihen – vergleichbar mit dem deutschen „Ja, ja!"