lavoro
plural of lavoro
Arbeiten, Werke; Plural von „lavoro" (die Arbeit)
Bedeutungen
-
1
Arbeit, Beschäftigung (beruflich oder körperlich)
“I lavori in cantiere iniziano sempre alle sette del mattino.”
Die Bauarbeiten beginnen immer um sieben Uhr morgens.
-
2
Werke, Projekte (künstlerisch oder handwerklich)
“I lavori di questo scultore sono esposti in un famoso museo.”
Die Werke dieses Bildhauers sind in einem berühmten Museum ausgestellt.
-
3
Bauarbeiten, Renovierungsarbeiten
“I lavori stradali hanno causato molto traffico in città.”
Die Straßenbauarbeiten haben viel Verkehr in der Stadt verursacht.
-
4
Parlamentarische oder institutionelle Sitzungen/Verhandlungen (formell)
“I lavori del parlamento riprenderanno lunedì prossimo dopo la pausa.”
Die parlamentarischen Arbeiten werden nach der Pause nächsten Montag wieder aufgenommen.
Der Ausdruck „lavori in corso" (wörtl. „laufende Arbeiten") ist auf italienischen Baustellen allgegenwärtig – vergleichbar mit dem deutschen Schild „Baustelle". Im formellen Kontext (z. B. Parlament, Konferenzen) bedeutet „i lavori" die offiziellen Sitzungen oder Verhandlungen.