lavorare
arbeiten; tätig sein
Bedeutungen
-
1
arbeiten (eine Tätigkeit oder einen Beruf ausüben)
“Mia madre lavora ogni giorno in un grande ufficio in centro.”
Meine Mutter arbeitet jeden Tag in einem großen Büro im Stadtzentrum.
-
2
arbeiten, funktionieren (von Maschinen oder Geräten)
“Questo vecchio computer lavora ancora molto bene.”
Dieser alte Computer funktioniert noch sehr gut.
-
3
bearbeiten, verarbeiten (ein Material bearbeiten)
“Il falegname lavora il legno con grande cura e precisione.”
Der Schreiner bearbeitet das Holz mit großer Sorgfalt und Präzision.
-
4
arbeiten, wirken (im übertragenen Sinne: auf etwas hinarbeiten oder Einfluss nehmen)
“Bisogna lavorare insieme per trovare una buona soluzione al problema.”
Man muss zusammenarbeiten, um eine gute Lösung für das Problem zu finden.
Konjugation
Presente (Gegenwart)
| io | lavoro |
| tu | lavori |
| lui/lei | lavora |
| noi | lavoriamo |
| voi | lavorate |
| loro | lavorano |
Passato prossimo (Perfekt)
| io | ho lavorato |
| tu | hai lavorato |
| lui/lei | ha lavorato |
| noi | abbiamo lavorato |
| voi | avete lavorato |
| loro | hanno lavorato |
Imperfetto (Vergangenheit / Imperfekt)
| io | lavoravo |
| tu | lavoravi |
| lui/lei | lavorava |
| noi | lavoravamo |
| voi | lavoravate |
| loro | lavoravano |
Futuro semplice (Zukunft)
| io | lavorerò |
| tu | lavorerai |
| lui/lei | lavorerà |
| noi | lavoreremo |
| voi | lavorerete |
| loro | lavoreranno |
Ein regelmäßiges Verb der 1. Konjugation (auf -are). Es entspricht dem deutschen „arbeiten" und wird genauso häufig und vielseitig verwendet. Die Redewendung „lavorare sodo" bedeutet „hart arbeiten".