bon
gut; auch: lecker (von Speisen) oder gültig (von Dokumenten)
Bedeutungen
-
1
gut (in Qualität, Fähigkeit oder Charakter)
“C'est un très bon livre, tu devrais le lire.”
Das ist ein sehr gutes Buch, du solltest es lesen.
-
2
lecker, wohlschmeckend (von Essen oder Trinken)
“La soupe que ta mère a préparée est vraiment bonne.”
Die Suppe, die deine Mutter zubereitet hat, ist wirklich lecker.
-
3
richtig, korrekt (z. B. die richtige Antwort oder Lösung)
“L'élève a trouvé la bonne réponse à la question.”
Der Schüler hat die richtige Antwort auf die Frage gefunden.
-
4
gültig, verwendbar (von Gutscheinen, Tickets, Dokumenten)
“Ce coupon de réduction est bon jusqu'à la fin du mois.”
Dieser Rabattgutschein ist bis Ende des Monats gültig.
Wortformen
- Plural
- Maskulin Plural: bons; Feminin Plural: bonnes
- Verwendung
- Das Adjektiv wird dem Nomen vorangestellt (attributiv) und richtet sich in Genus und Numerus nach dem Nomen.
Die Ausrufeform „Bon !" bedeutet im Deutschen „Gut!" oder „Na gut!" und wird umgangssprachlich häufig als Gesprächspartikel verwendet. Der Komparativ lautet „meilleur" (besser), nicht „plus bon" – ein häufiger Fehler für Deutschlernende, die das Muster von „plus" + Adjektiv anwenden.