Zum Inhalt springen
Verb

have got to

/ɡˈɒtə/

informal contracted spelling of "have got to", used for all persons

Umgangssprachliche Kurzform von „have got to" – drückt Notwendigkeit oder starke Vermutung aus (müssen).

Bedeutungen

  1. 1

    Müssen (Notwendigkeit oder Pflicht) – drückt aus, dass etwas getan werden muss.

    “I really gotta finish this report before the meeting starts.”

    Ich muss diesen Bericht wirklich fertigstellen, bevor das Meeting beginnt.

  2. 2

    Müssen (starke Empfehlung) – drückt aus, dass etwas sehr empfehlenswert ist.

    “You gotta try this pizza — it is absolutely delicious.”

    Du musst diese Pizza unbedingt probieren – sie ist absolut köstlich.

  3. 3

    Müssen (starke Vermutung) – drückt aus, dass etwas sehr wahrscheinlich ist.

    “After working all day without a break, she gotta be exhausted.”

    Nach einem ganzen Arbeitstag ohne Pause muss sie erschöpft sein.

Konjugation

Present (all persons – spoken/informal)

I I gotta
you you gotta
he / she / it he / she / it gotta
we we gotta
they they gotta

Formal / written equivalents

have to (present) I have to / I must
had to (past) I had to
will have to (future) I will have to

„Gotta" ist eine rein umgangssprachliche Verschmelzung (Kontraktion) aus „have got to" / „has got to", die vor allem in der gesprochenen Sprache und in informellen Texten (Chats, SMS) vorkommt. In formellen oder schriftlichen Kontexten sollte man stattdessen „have to" oder „must" verwenden. Die Form ist für alle Personen gleich – es gibt keine konjugierten Varianten.