actually
tatsächlich, eigentlich, in Wirklichkeit
Bedeutungen
-
1
verwendet, um eine Tatsache zu bestätigen oder zu betonen, dass etwas wirklich wahr ist
“She actually finished the whole project before the deadline.”
Sie hat das ganze Projekt tatsächlich vor der Frist fertiggestellt.
-
2
verwendet, um eine überraschende oder unerwartete Information einzuführen
“I thought he was angry, but he actually agreed with me.”
Ich dachte, er wäre wütend, aber eigentlich stimmte er mir zu.
-
3
verwendet, um eine Aussage höflich zu korrigieren oder klarzustellen
“Actually, the meeting was moved to Thursday afternoon.”
Eigentlich wurde das Treffen auf Donnerstagnachmittag verschoben.
"Actually" ist ein "falscher Freund": Es bedeutet NICHT "aktuell" (das wäre "currently" oder "at the moment"), sondern "tatsächlich/eigentlich".